Informationsstelle Peru e.V.

Friburgo/Alemania

«Crisis de deuda – ¿sin fin?»

Freiburg

«Schuldenkrisen – und kein Ende?»

16. noviembre 2013, 13:30, Friburgo, Okenstr. 15

16 November 2013  13:30, Freiburg,Okenstr. 15

 

Fuente: http://javiersevillano.es/BdEDeuda.htm

13:30 “Consecuencias económicas y sociales de las medidas para la superación de la crisis de la deuda. Alternativas de la población: el ejemplo de España”

13:30 «Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen der Auflagen zur Bewältugung der Schuldenkrise. Alternativen der Bevölkerung: das Beispiel Spaniens»

 

Tras más de una década de descenso de la deuda con respecto al PIB, la crisis de 2007 marca un cambio abrupto de tendencia con un crecimiento de este ratio hasta niveles no vistos en democracia. Esta frase, que pudiera estar recogida en cualquier “medio mainstream” representa una verdad aséptica que en el fondo no aclara nada. Tras la crisis bancaria del 2007 empieza un período trágico con graves consecuencias para una población que no es culpable de la crisis. Los excesos de una élite financiera desregularizada y la sumisión de un poder político dócil desencadenan con el fin del crédito fácil marcado por la crisis subprime de Wall Street el inicio de una época de regresión social no vivida en décadas. Mientras los culpables por acción y omisión de la crisis salen indemnes, la población paga los desmanes habidos con recortes económicos y de derechos. Una visión desde las calles de España.

 

Nach mehr als einem Jahrzehnt vom kontinuerlichen Rückgang der Ratio Schulden/BSP, markiert die Krise von 2007 einen abrupten Wechsel dieser Tendenz und einen Zuwachs dieser Ratio bis zu, in der jüngster Periode der Demokratie, nicht gesehenen Werte. Dieser Satz, der in jeglichen “mainstream “Medien erscheinen könnte, zeigt eine Wahrheit, die in Wahrheit nichts erklärt. Nach der Bankenkrise von 2007 beginnt in Spanien eine tragische Periode mit gravierenden Folgen für eine Bevölkerung, die an deren Ursachen nicht verantwortlich ist. Die Exzese einer unregulierten Finanzelite und die Unterwerfung einer gefügigen politischen Kaste entfesseln mit dem von der “subprime” Krise markierten Ende des billigen Geldes eine Periode der Kürzung von sozialen und wirtschaftlichen Rechten, wie in Dekaden nicht erlebt wurde. Infolgedessen während die aktiven und passiven Verantwortlichen heil davonkommen, zahlt das Volk mit Kürzungen in Einkommen und sozialen Rechten. Eine Vision aus den Strassen Spaniens.

“¿Por qué pagar su deuda?” es el provocante título de la charla-debate que la Plataforma Auditoría Ciudadana de la deuda (PACD) presenta el jueves 21 de noviembre a las 19:30 en el local de la Federación Local de Sevilla C/ Imagen 8, 5ºB. Pero ¡un momento! ¿es que acaso la deuda del Estado no es nuestra? ¿no la tenemos porque hemos vivido por encima de nuestras posibilidades? Como Aristóteles bien decía no se puede desatar un nudo sin saber como está hecho. Y esa deuda que se ha más que triplicado en un lustro (ya alcanza el 100% del PIB y subiendo) no ha sido generada para el bien de la sociedad, sino para la perpetuación de los privilegios de unos pocos. Saber cómo se ha generado, saber para qué o para quién y saber qué implica asumirla debe ser el primer paso de una ciudadanía que apueste por recuperar su presente y su futuro. Porque lo que no debemos, no tenemos por qué pagarlo.